Nos jeux en chiffres, T1 2026

Entre janvier et mars 2026, plus de 115 000 joueurs uniques ont rejoint nos jeux sur Roblox. Au total, nos jeux ont été visités plus de 1,5 millions de fois au cours du trimestre, et les joueurs y ont passé un total de 264 084 heures.

Nos joueurs sont principalement des enfants et de jeunes adolescents.

D'où viennent nos joueurs

Les trois pays les plus courants étaient les États-Unis (19,6 %), le Royaume-Uni (9,8 %) et l'Indonésie (7,3 %). Le reste est réparti dans des dizaines d'autres pays.

Ce qui ressort, c'est que 47,8 % des joueurs qui rejoignent nos jeux ne parlent pas l'anglais comme langue principale. C'est un point auquel nous avons prêté attention, car cela affecte la façon dont les joueurs communiquent entre eux et avec le staff.

Comment fonctionne la langue dans nos jeux

Roblox dispose d'un système de traduction automatique intégré qui traduit tous les textes du jeu, y compris les messages de discussion, dans la langue de chaque joueur. Cela signifie qu'un joueur allemand et un joueur philippin peuvent avoir une conversation sans qu'aucun des deux n'ait besoin de parler la langue de l'autre.

Nous avons effectué un test plus tôt cette année pour voir si cela fonctionne bien en pratique. Le résultat est que ça marche. Les joueurs de pays non anglophones communiquent régulièrement avec des joueurs anglophones, rejoignent les équipes, suivent les instructions et contribuent à l'équipe. Beaucoup d’entre eux sont devenus des membres de haut rang.

Il convient de noter que le système n’est pas parfait. Certains messages sont mal traduits et certaines phrases ne sont pas bien transmises d’une langue à l’autre. Mais de manière générale, le fait que la langue ne soit pas un obstacle à la communication fait du bon travail.

Qu'est-ce que cela signifie

Nos jeux sont joués par un public international. Près de la moitié de notre base de joueurs évolue dans une langue autre que l’anglais, et grâce aux outils de traduction de Roblox, cela ne les a pas empêchés de jouer. Nous pensons que cela vaut la peine d'être connu, en particulier pour les parents dont les enfants peuvent interagir avec des joueurs du monde entier.

Merci

Rien de tout cela ne serait possible sans les personnes qui jouent à nos jeux chaque jour. Merci.